Lippy, so when you're lippy it means you're mouthing off to someone and giving them a little bit of a hard time.

Lippy，当说" you're lippy" 时意思就是" 你与某人说话，会让对方感觉不舒服。"

I'm just a woman running her fool mouth off.

我只是满嘴跑火车而已。

When you can top that, you can mouth off.

你超过我时候，才能对我发号司令。

" Tonks and Arthur would lose their jobs at the Ministry if they started shooting their mouths off, " said Sirius, " and it's very important for us to have spies inside the Ministry, because you can bet Voldemort will have them."

“唐克斯和亚瑟如果信口开河，随便乱说，就会丢掉他们在魔法部工作。”小天狼星说，“而我们在部里安插内线是很重要，伏地魔肯定也有他们自细。”

" Agent, you should know that there are some on this committee who feel, given your service record, both for this country and against it, that you belong in a penitentiary. Not mouthing off on Capitol Hill."

“特工，你应该知道委员会有些成员认为，考虑到你既服务，又背叛过这个服役记录，你该被判处监禁，而不是在会山与我们顶嘴。”

She's used to me mouthing off.

她已经习惯我顶嘴了。

He made the mistake of mouthing off to one of my neighbors who's an ex-green beret.

那是他错 对我一个邻居说粗话我那邻居以前可是特种部队。

Fools who run their mouths off wind up dead.

傻子说完嘴就死了。

In fact, it's not just the agents themselves who are shooting their mouths off.

事实上，不仅仅是特工们自在胡言乱语。

But anyways, so he starts mouthing off.

但不管怎样，他开始胡说八道。

It wasn't just people mouthing off, which they do now, I think.

我认为，那不仅仅是在随意发表意见，而如今人们正是这样做。

Here's this black player and he's mouthing off at a white guy.

这位黑人球员正在对一名白人男子大放厥词。

My assumption is that she probably mouthed off.

我猜测是她可能顶撞了对方。

One guy just shoots his mouth off.

有人就是信口开河。

I think what's going on is a little bit deeper here, which is that, When Bobby Kennedy was a private lawyer, and he was kind of a pundit on these issues, he could mouth off and it was no big deal.

我认为事情本质更为深刻，那就是：当罗伯特·肯尼迪还是一名私人律师，并在这些问题上以评论员身份出现时，他可以随意发表言论， 而不会引起太大反响。

Or, uh, or to you about Netanyahu versus talking to a world leader, the very specific thing that people don't understand that, for example, you and I can mouth off.

或者，和内塔尼亚胡谈话相比， 和世界领导人谈话，有件非常具体事情人们不明白，那就是，比如你我就可以随意发表意见。

See, at that point, before I realized he raised his hand, maybe he was just like mouthing off in the stands, like thinking he's being funny to friends.

你看， 在那一刻， 我还没意识到他举起了手，也许他只是在看台上随口说说，以为自对朋友来说挺逗乐。

Some people in solitary aren't even sure they exist, so they'll mouth off to a corrections officer and end up getting shackled or beaten.

有些被单独关押人甚至不确定自存在，所以他们会向管教人员倾诉， 最后被铐上脚铐或被殴打。

Acosta was known for mouthing off and it may have been that he mouthed off to the wrong people on the trip.

阿科斯塔以爱说话而闻名，这可能是因为他在旅途向错误人说话。

And maybe the best thing is not for me to just shoot my mouth off online because some headline made me angry.

也许对我来说最好事情不是因为某些标题让我生气而在网上大声疾呼。